antiautoritär

ضد استبداد، ضد اقتدار، آزادی‌خواهانه

Beispiele

• Denn ''antiautoritär'' bedeutete im Normalfall nicht, jemanden mit Kakao zu bewerfen. Es bedeutete, dass Wissen vermittelt, nicht mehr eingebläut wurde. Es bedeutete, dass Eltern ihre Vorbildfunktion erkannten.زیرا ضد اقتدار بودن در حالت عادی به معنای پرتاب کردن کاکائو به سوی کسی نبود. این بدان معنا بود که دانش منتقل می‌شود، نه اینکه به زور در ذهن فرو شود. این بدان معنا بود که والدین نقش الگوی خود را شناختند.
• Das Buch Neills „Erziehung in Summerhill, das revolutionäre Beispiel einer freien Schule“ (Originaltitel: Summerhill, a radical approach to child rearing) erreichte keine große Leserschaft und wurde erst mit dem freier übersetzten Titel „Theorie und Praxis der ''antiautoritären'' Erziehung“ ein Erfolg. An der Verbreitung des Begriffs „''antiautoritär''“ ist das Taschenbuch maßgeblich beteiligt.کتاب نیل با عنوان «آموزش در سامرهیل، نمونه انقلابی یک مدرسه آزاد» نتوانست مخاطبان زیادی جذب کند و تنها با عنوان آزادانه‌تر «نوری و عمل آموزش ضد استبدادی» به موفقیت رسید.
• Oft stellte sich heraus, dass die Lehrer, die am ''antiautoritärsten'' auftraten, am autoritärsten agierten.اغلب مشخص شد معلمان ماهی که بیش از همه با چهره‌ای ضد استبدادی ظاهر می‌شدند، به شکلی کاملاً استبدادی عمل می‌کردند.