antikolonial

Aussprache: /ˌantikoloˈni̯aːl/
Wortzerlegung: an·ti·ko·lo·ni·al
صفت

ضد استعماری

Beispiele

  • Auf der indonesischen Hauptinsel Java und auf Bali waren vor dem Islam bereits zwei Hochreligionen (Hinduismus und Buddhismus) von den lokalen ‚Altreligionen‘ synthetisiert worden. Entgegen einer ''antikolonial'' und nationalistisch gefärbten Selbstwahrnehmung, nach der die Ankunft des Islam einen radikalen Bruch mit den bisherigen kulturellen Traditionen dargestellt habe, vertritt die neuere Forschung die These, dass es sich um einen eher subtilen Prozess der wechselseitigen Inkulturation von Islam und lokalen Kulturen handelte.در جزیره اصلی اندونزی، جاوه و بالی، پیش از اسلام، دو دین بزرگ (هندوئیسم و بودیسم) با 'ادیان باستانی' محلی ترکیب شده بودند. برخلاف خودانگاره‌ای ''ضد استعماری'' و ملی‌گرایانه که بر اساس آن ورود اسلام یک گسست رادیکال با سنت‌های فرهنگی پیشین را نشان می‌دهد، تحقیقات جدید این فرضیه را مطرح می‌کنند که این یک فرآیند ظریف‌تر از هم‌فرهنگی متقابل اسلام و فرهنگ‌های محلی بوده است.
  • Sie war in ihrem Anliegen ''antikolonial,'' bediente sich aber in der Darstellung Afrikas der Erzählhaltungen (Realismus) und Konventionen (Exotik) der europäischen Literatur.او در هدف خود ''ضد استعماری'' بود، اما در نمایش آفریقا از شیوه‌های روایی (رئالیسم) و قراردادهای (اگزوتیسم) ادبیات اروپایی استفاده می‌کرد.
  • Ein paar Jahrhunderte später dämmerte dem brasilianischen Schriftsteller Oswald de Andrade in Paris, dass der ureigene ''antikoloniale'' Inkorporationssansatz als Kulturtechnik tatsächlich noch moderner sein könnte als das angebetete Avantgarde-Europa.چند قرن بعد، برای نویسنده برزیلی، اسوالد د آندراده، در پاریس روشن شد که رویکرد ذاتی ''ضد استعماری'' ادغام به عنوان یک تکنیک فرهنگی، در واقع می‌تواند حتی مدرن‌تر از اروپای آوانگارد مورد پرستش باشد.
  • Im Zeichen des Antiimperialismus begann die Sowjetunion zunehmend Partei auch für solche Gemeinwesen zu ergreifen, die – obschon nationalistisch und dem Kommunismus wenig gewogen – ''antikolonial'' und damit antiwestlich agierten.در پرتو ضد امپریالیسم، اتحاد جماهیر شوروی به طور فزاینده‌ای از جوامعی حمایت می‌کرد که – اگرچه ملی‌گرا و کمونیست‌گریز بودند – ''ضد استعماری'' و در نتیجه ضد غربی عمل می‌کردند.