antrieben

ایجاد نیرو یا انرژی برای حرکت دادن یک سیستم یا دستگاه، به ویژه در زمینه‌های فنی یا علمی.

• Die neu entwickelte Turbine treibt das Schiff mit beeindruckender Geschwindigkeit an.توربین تازه توسعه یافته، کشتی را با سرعتی چشمگیر به حرکت در می‌آورد.
• Die Sonne treibt die meisten Prozesse auf der Erde an.خورشید محرک اصلی اکثر فرآیندهای روی زمین است.

ایجاد انگیزه یا اشتیاق قوی در کسی برای دستیابی به هدفی، سوق دادن به سمت پیشرفت یا موفقیت.

• Sein unerschütterlicher Ehrgeiz trieb ihn zu Höchstleistungen an.جاه‌طلبی تزلزل‌ناپذیرش او را به سمت دستیابی به بالاترین دستاوردها سوق داد.
• Die Vision einer besseren Zukunft trieb die Revolutionäre an.چشم‌انداز آینده‌ای بهتر، انقلابیون را به پیش می‌راند.