antrocknen

Aussprache: /ˈanˌtrɔknən/
Wortzerlegung: an·trock·nen
فعل

کمی خشک شدن، نیمه‌خشک شدن

Beispiele

  • Der Friseur ''hat'' meine Haare erst mit dem Föhn ''angetrocknet'' und dann geschnitten.آرایشگر موهایم را اول با سشوار کمی خشک کرد و بعد کوتاه کرد.
  • Nach dem Glätten der Oberfläche trägt man mehrere Schichten Firnis auf, deren letzte bei ca. 60-70 °C im Ofen ''angetrocknet'' und in noch leicht klebrigem Zustand mit einer Schicht Aluminiumpulver, Chlorsilber oder Zinnpaste bedeckt ''wird.پس از صاف کردن سطح، چندین لایه لاک زده می‌شود که لایه آخر در دمای حدود ۶۰-۷۰ درجه سانتی‌گراد در کوره نیمه‌خشک می‌شود و در حالی که هنوز کمی چسبناک است، با لایه‌ای از پودر آلومینیوم، کلروسیلور یا خمیر قلع پوشانده می‌شود.
  • Der Klebstoff ''ist'' leider während der Bastelei unbemerkt am Tisch ''angetrocknet.متأسفانه چسب در حین کاردستی ناخواسته روی میز خشک شد.
  • Die gewaschenen Hemden ''trocknen'' gerade auf der Leine kurz ''an.پیراهن‌های شسته شده در حال حاضر روی بند رخت کمی خشک می‌شوند.

Bedeutungen

1 intransitiv

شروع به خشک شدن کردن، تا حدی خشک شدن

  • Die Farbe ist schon angetrocknet.رنگ قبلاً نیمه‌خشک شده است.
  • Der Schlamm an den Schuhen ist angetrocknet.گل روی کفش‌ها خشک شده است.
2 Akkusativ

چیزی را تا حدی خشک کردن (کمتر رایج)

  • Man sollte die Wäsche nicht zu lange antrocknen lassen.نباید لباس‌ها را زیاد نیمه‌خشک کرد.
  • Er hat die nassen Blätter nur kurz angetrocknet.او برگ‌های خیس را فقط کمی خشک کرد.