anvisieren

Aussprache: /ˌanviˈziːʁən/
Wortzerlegung: an·vi·sie·ren
فعل

نشانه رفتن، هدف قرار دادن

Beispiele

  • Der Jäger ''visiert'' das Reh ''an''.شکارچی آهو را "نشانه می‌گیرد".
  • Der Abschluss der Arbeiten ist für 2010 ''anvisiert.پایان کارها برای سال ۲۰۱۰ "هدف گذاری شده است".

Bedeutungen

1 etwas anvisieren (Akk)

چیزی را هدف گرفتن، نشانه گرفتن

  • Der Schütze visierte das Ziel genau an.تیرانداز دقیقاً هدف را نشانه گرفت.
  • Er visierte den Ball mit dem Fuß an.او توپ را با پایش هدف گرفت.
2 etwas anvisieren (Akk)

چیزی را در نظر گرفتن، قصد داشتن (به عنوان هدف یا برنامه)

  • Das Unternehmen visiert eine Expansion in neue Märkte an.شرکت توسعه به بازارهای جدید را در نظر دارد.
  • Wir visieren an, das Projekt bis Ende des Jahres abzuschließen.ما قصد داریم پروژه را تا پایان سال به اتمام برسانیم.