anwanken
لرزان نزدیک شدن، با تردید نزدیک شدن
Beispiele
- Ich zog mich um, ging hinunter, verließ mich auf mein Glück, und richtig kam auch ein später Hausbewohner ''angewankt,'' bei dessen Eintritt ich – ohne Schlüssel – aus dem Hause huschen konnte.لباسهایم را عوض کردم، پایین رفتم، به شانس خود تکیه کردم و درست بود که یک ساکن دیر وقت هم لرزان نزدیک شد، که با ورود او من توانستم - بدون کلید - از خانه بیرون بروم.
Bedeutungen
1
(auf + Akkusativ / zu + Dativ)
(شخص یا شیء) با حرکتی ناپایدار و تلوتلوخوران به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن. (معمولاً به دلیل ضعف، مستی یا عدم تعادل)
- Er wankte betrunken an die Tür.او مست و تلوتلوخوران به سمت در آمد.
- Ein müder Wanderer wankte an die Hütte.یک کوهنورد خسته لنگان لنگان به سمت کلبه آمد.