anwenden

Aussprache: /ˈanˌvɛndn̩/

Wortzerlegung: an·wen·den

فعل

به کار بردن، اعمال کردن، استفاده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (+ auf + Akkusativ)

دانش، روش، قاعده یا ابزاری را در عمل پیاده کردن و به کار بستن

Er wendet sein theoretisches Wissen in der Praxis an.او دانش نظری خود را در عمل به کار می‌بندد.
Diese Regel lässt sich auf den aktuellen Fall nicht anwenden.این قاعده را نمی‌توان روی این مورد فعلی اعمال کرد.

2 Akkusativ

اعمال کردن قانون یا استفاده از زور و قدرت

Das Gericht muss das geltende Gesetz anwenden.دادگاه باید قانون جاری را اعمال کند.
Die Polizei musste Gewalteinsatz vermeiden, wo es ging.پلیس تا حد امکان باید از به‌کارگیری زور پرهیز می‌کرد.