anwettern

Aussprache: /ˈanˌvɛtɐn/

Wortzerlegung: an·wet·tern

فعل

با عصبانیت خطاب قرار دادن، سرزنش کردن، غرغر کردن

Bedeutungen

1 gegen + Akkusativ

با عصبانیت یا شدت علیه کسی یا چیزی صحبت کردن، سرزنش کردن، غرولند کردن.

Der Chef wetterte gegen die schlechte Leistung seines Teams.رئیس علیه عملکرد ضعیف تیمش غرولند کرد.
Sie wetterte lautstark gegen die Ungerechtigkeit der Entscheidung.او با صدای بلند علیه بی‌عدالتی این تصمیم اعتراض کرد.

2 Akkusativ / gegen + Akkusativ

(مجازی) به شدت و با خشم به کسی یا چیزی حمله کلامی کردن.

Er wetterte die ganze Zeit gegen die neuen Vorschriften.او تمام مدت علیه مقررات جدید اعتراض می‌کرد.
Die Opposition wetterte den Minister wegen seiner Fehler an.اپوزیسیون وزیر را به خاطر اشتباهاتش به شدت سرزنش کرد.