anzahlen
پیش‌پرداخت کردن، قسط اول را پرداختن
Beispiele
- Die dreiwöchige Pauschalreise wurde über ein Reisebüro gebucht und mit 700 Euro ''angezahlt.سفر تفریحی سه هفته‌ای از طریق یک آژانس مسافرتی رزرو شد و با ۷۰۰ یورو پیش‌پرداخت شد.
- 35 000 Dollar sind bereits für die Hochzeit ''angezahlt,'' dann sagt der Bräutigam in letzter Minute ab.۳۵۰۰۰ دلار برای عروسی پیش‌پرداخت شده است، سپس داماد در آخرین لحظه انصراف می‌دهد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
بخشی از مبلغ کل را به عنوان پیش‌پرداخت یا بیعانه پرداخت کردن
- Wir müssen das Auto anzahlen, bevor wir es abholen können.ما باید قبل از تحویل گرفتن ماشین، پیش‌پرداخت آن را بپردازیم.
- Sie hat die Wohnung mit einer großen Summe angezahlt.او مبلغ زیادی را برای پیش‌پرداخت آپارتمان پرداخت کرده است.
2
Akkusativ
چیزی را با پیش‌پرداخت رزرو کردن یا تضمین کردن
- Ich habe die Reise schon angezahlt, um meinen Platz zu sichern.من قبلاً هزینه سفر را پیش‌پرداخت کرده‌ام تا جایم را تضمین کنم.
- Man muss den Kurs anzahlen, um seinen Platz zu sichern.برای تضمین جای خود در دوره، باید پیش‌پرداخت آن را بپردازید.