anzockeln

Aussprache: /ˈanˌt͡sɔkl̩n/
Wortzerlegung: an·zo·ckeln
فعل

به آرامی نزدیک شدن، با تنبلی آمدن

Beispiele

  • Endlich ''zockelte'' auch Opa ''an.بالاخره پدربزرگ هم به آرامی نزدیک شد.
  • Wir mussten vier Stunden am Bahnhof dieses Kaffs warten, bis der nächste Zug ''angezockelt'' kam.ما مجبور شدیم چهار ساعت در ایستگاه این دهکده منتظر بمانیم تا قطار بعدی با تنبلی از راه برسد.

Bedeutungen

1 intransitiv

به آرامی و با قدم‌های نامطمئن، سنگین یا بی‌حالت شروع به حرکت کردن.

  • Das kleine Kind zockelte langsam zur Mutter an, umarmte sie dann.کودک کوچک به آرامی به سمت مادرش حرکت کرد، سپس او را در آغوش گرفت.
  • Der alte Mann zockelte mit seinem Rollator den langen Weg entlang.مرد پیر با واکر خود در طول مسیر طولانی به آرامی حرکت کرد.