anzuähnlichen

در ادبیات یا زبان‌شناسی، به معنای تلاش برای شبیه کردن یا تقلید کردن از سبک، لحن یا ویژگی‌های خاص یک اثر یا نویسنده دیگر.

• Der junge Autor versuchte, seinen Stil dem seines verehrten Meisters anzuzuähnlichen, doch es wirkte gekünstelt.نویسنده جوان سعی کرد سبک خود را شبیه استاد مورد تحسینش کند، اما مصنوعی به نظر می‌رسید.
• Die Übersetzung konnte die Nuancen des Originals nicht vollständig einfangen und ähnelte es nur oberflächlich an.ترجمه نتوانست ظرافت‌های اثر اصلی را به طور کامل منتقل کند و تنها ظاهری شبیه به آن ایجاد کرد.