anzufahren

Aussprache: /ˌantsuˈfaːʁən/
Wortzerlegung: an·zu·fah·ren
Erweiterter Infinitiv

(با ماشین) به کسی زدن، (با عصبانیت) با کسی برخورد کردن، شروع به رانندگی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

(با haben) با وسیله نقلیه به کسی یا چیزی برخورد کردن.

  • Der Autofahrer hat einen Fußgänger angefahren.راننده با یک عابر پیاده تصادف کرد.
  • Er wurde beim Überqueren der Straße angefahren.او هنگام عبور از خیابان با ماشین مورد اصابت قرار گرفت.
2 Akkusativ

(با haben) موتور یا دستگاهی را روشن کردن (با چرخاندن).

  • Er fuhr den Motor an.او موتور را روشن کرد.
  • Die Maschine muss erst angefahren werden.دستگاه ابتدا باید به حرکت درآید.
3 Akkusativ

(با haben) کسی را با لحنی تند و خشن مورد خطاب قرار دادن.

  • Sie fuhr ihn plötzlich an, ohne Grund.او ناگهان و بدون دلیل با او تند صحبت کرد.
  • Warum fährst du mich so an?چرا اینقدر با من تند صحبت می‌کنی؟