anzuhängen

Aussprache: /ˈanˌtsuːhɛŋən/
Worttrennung: an·zu·hän·gen
Erweiterter Infinitiv

آویزان کردن، ضمیمه کردن، اضافه کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

ضمیمه کردن یا پیوست کردن یک سند، فایل، یا اطلاعات اضافی به یک نامه، ایمیل، یا گزارش، به ویژه در مکاتبات رسمی یا اداری.

  • Bitte hängen Sie die erforderlichen Dokumente an Ihre Bewerbung an.لطفاً مدارک لازم را به درخواست خود ضمیمه کنید.
  • Der Anhang enthält detaillierte statistische Daten, die dem Bericht anzuhängen sind.پیوست حاوی داده‌های آماری دقیقی است که باید به گزارش اضافه شوند.
2 Akkusativ

آویزان کردن یا نصب کردن چیزی به یک سازه یا مکان، اغلب با دقت و به صورت دائمی.

  • Der Künstler entschied sich, seine Skulptur an die Fassade des Gebäudes anzuhängen.هنرمند تصمیم گرفت مجسمه خود را به نمای ساختمان آویزان کند.
  • Man muss die Fahne korrekt an den Mast anzuhängen.باید پرچم را به درستی به دکل آویزان کرد.