anzukündigen

به طور رسمی و عمومی اعلام کردن وقوع یا انجام چیزی در آینده، خبر دادن از یک رویداد یا تصمیم مهم.

• Der Premierminister wird morgen eine bedeutende politische Neuausrichtung ankündigen.نخست وزیر فردا یک بازنگری مهم سیاسی را اعلام خواهد کرد.
• Die Organisation kündigte eine groß angelegte Kampagne zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit an.این سازمان کمپین گسترده‌ای را برای افزایش آگاهی عمومی اعلام کرد.

پیش‌بینی کردن یا نشان دادن اینکه چیزی در شرف وقوع است، علائم یا نشانه‌هایی از آینده را آشکار کردن.

• Die dunklen Wolken am Horizont kündigten ein baldiges Unwetter an.ابر‌های تیره در افق، طوفان قریب‌الوقوعی را پیش‌بینی می‌کردند.
• Die steigenden Infektionszahlen kündigten eine neue Welle der Pandemie an.افزایش آمار مبتلایان، موج جدیدی از همه‌گیری را نشان می‌داد.