anzuläuten
زنگ زدن (مصدر با zu)
Bedeutungen
1
Akkusativ
به صدا درآوردن زنگ، اغلب با هدف خاصی مانند اعلام ورود، جلب توجه، یا شروع یک رویداد. این فعل میتواند کمی رسمیتر از 'klingeln' باشد.
- Der Zeremonienmeister läutete die Glocke an, um die Versammlung zu beginnen.مجری مراسم زنگ را به صدا درآورد تا جلسه را آغاز کند.
- Bevor sie eintrat, läutete sie kurz an der Tür, um ihre Anwesenheit anzukündigen.پیش از ورود، او لحظهای زنگ در را به صدا درآورد تا حضورش را اعلام کند.