anzunehmen

پذیرفتن (پیشنهاد، هدیه، چالش).

• Ich nehme Ihr Angebot gerne an.من با کمال میل پیشنهاد شما را می‌پذیرم.
• Sie hat das Geschenk dankend angenommen.او هدیه را با تشکر پذیرفت.

فرض کردن، گمان کردن (که چیزی درست است).

• Ich nehme an, dass du morgen kommst.من فرض می‌کنم که تو فردا می‌آیی.
• Man kann annehmen, dass die Preise steigen werden.می‌توان فرض کرد که قیمت‌ها افزایش خواهند یافت.

به فرزندی پذیرفتن، نامی را انتخاب کردن، رسمی را پذیرفتن.

• Das Paar hat ein Kind angenommen.آن زوج فرزندی را به فرزندی پذیرفتند.
• Sie hat den Nachnamen ihres Mannes angenommen.او نام خانوادگی شوهرش را پذیرفت.

بر عهده گرفتن (وظیفه، مسئولیت).

• Er hat die neue Aufgabe mit Begeisterung angenommen.او وظیفه جدید را با اشتیاق بر عهده گرفت.
• Die Firma nimmt große Herausforderungen an.شرکت چالش‌های بزرگی را بر عهده می‌گیرد.