anzuordnen

Aussprache: /ˈant͡suˌɔrdn̩/

Worttrennung: an·zu·ord·nen

Erweiterter Infinitiv

برای مرتب کردن/نظم دادن، برای دستور دادن/حکم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

مرتب کردن، چیدن، سازماندهی کردن (اشیاء، عناصر).

Sie ordnete die Bücher nach Farben an.او کتاب‌ها را بر اساس رنگ مرتب کرد.
Die Möbel wurden im Raum neu angeordnet.مبلمان در اتاق دوباره چیده شدند.

2 Akkusativ / dass-Satz

دستور دادن، حکم کردن (به صورت رسمی، قانونی).

Der Richter ordnete die sofortige Freilassung an.قاضی آزادی فوری را حکم کرد.
Die Behörden haben eine Untersuchung angeordnet.مقامات یک تحقیق را دستور دادند.