anzurücken

نزدیک شدن یا پیشروی کردن نیروهای نظامی به سمت یک منطقه یا موقعیت.

• Es ist zu befürchten, dass die feindlichen Truppen bald an die Grenze anrücken werden.این نگرانی وجود دارد که نیروهای دشمن به زودی به سمت مرز پیشروی کنند.
• Die Strategie sah vor, dass die Infanterieeinheiten nach dem Artilleriebeschuss anrücken sollten.استراتژی این بود که واحدهای پیاده‌نظام پس از گلوله‌باران توپخانه پیشروی کنند.

رسیدن یا وارد شدن گروهی از افراد (مانند مهمانان، کاروان) به مکانی.

• Wir erwarten, dass die ersten Gäste am Abend anrücken werden.ما انتظار داریم که مهمانان اولیه عصر برسند.
• Die Pilger werden nach und nach an der heiligen Stätte anrücken.زائران کم‌کم در مکان مقدس حاضر خواهند شد.