anzusagen

Aussprache: /ˌantsuˈzaːɡn̩/
Wortzerlegung: an·zu·sa·gen
Erweiterter Infinitiv

برای اعلام کردن/خبر دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت عمومی اعلام کردن یا خبر دادن، معمولاً در رادیو، تلویزیون یا یک رویداد

  • Der Moderator sagte den nächsten Musiktitel an.مجری آهنگ بعدی را اعلام کرد.
  • Die Wettervorhersage hat Regen angesagt.پیش‌بینی هوا باران را اعلام کرده است.
2 ohne Akkusativ (oft mit 'ist angesagt')

(غیررسمی) چیزی مد روز یا محبوب بودن

  • Dieses Jahr ist Schwarz wieder angesagt.امسال رنگ مشکی دوباره مد شده است.
  • Party machen ist heute Abend angesagt.امشب مهمانی گرفتن مد است (برنامه است).