anzuschütten

ریختن مقادیر زیاد مایع یا جامد به سمت کسی یا چیزی، اغلب با بار معنایی منفی یا اغراق‌آمیز، مانند تمجید بیش از حد یا انتقاد شدید.

• Man warf ihm vor, ihn mit Lobeshymnen zu überschütten, um ihn gefügig zu machen.این اتهام به او وارد شد که برای مطیع کردنش، او را با ستایش‌های فراوان بمباران می‌کنند.
• Die Opposition schüttete den Minister mit unbequemen Fragen zu.اپوزیسیون وزیر را با سوالات ناخوشایند بمباران کرد.