anzuschließen
برای وصل کردن/متصل کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ + an + Akkusativ
چیزی را به چیز دیگری وصل یا متصل کردن (معمولاً از نظر فنی)
- Du musst den Drucker an den Computer anschließen.باید پرینتر را به کامپیوتر وصل کنی.
- Das Gerät kann an jede Steckdose angeschlossen werden.این دستگاه می‌تواند به هر پریزی وصل شود.
2
sich + an + Akkusativ
(انعکاسی: sich anschließen) به یک گروه، سازمان یا حرکت پیوستن یا ملحق شدن
- Möchten Sie sich unserer Reisegruppe anschließen?آیا مایلید به گروه مسافرتی ما بپیوندید؟
- Viele Länder schlossen sich der neuen Allianz an.بسیاری از کشورها به ائتلاف جدید پیوستند.
3
sich + Dativ
(انعکاسی: sich anschließen) با نظر یا پیشنهاد کسی موافقت کردن
- Ich schließe mich deiner Meinung an.من با نظر تو موافقم.
- Der Minister schloss sich dem Vorschlag des Präsidenten an.وزیر با پیشنهاد رئیس‌جمهور موافقت کرد.