anzuschwärzen

آبرو و اعتبار کسی را خدشه‌دار کردن، با انتشار شایعات یا اطلاعات منفی، او را بدنام کردن.

• Die politische Opposition versuchte, den Ruf des Kandidaten durch gezielte Verleumdungen anzuschwärzen.اپوزیسیون سیاسی تلاش کرد تا با انتشار تهمت‌های هدفمند، اعتبار نامزد را خدشه‌دار کند.
• Es ist unethisch, die Leistung eines Kollegen absichtlich anzuschwärzen, nur um sich selbst besser darzustellen.بدنام کردن عمدی عملکرد یک همکار، صرفاً برای بهتر جلوه دادن خود، غیراخلاقی است.

افشا کردن اطلاعات منفی یا رسواکننده در مورد کسی یا چیزی، اغلب به صورت مخفیانه یا با هدف آسیب رساندن.

• Der Whistleblower entschloss sich, die illegalen Praktiken des Unternehmens anzuschwärzen, um die Öffentlichkeit zu informieren.افشاگر تصمیم گرفت تا اقدامات غیرقانونی شرکت را برای اطلاع‌رسانی به عموم افشا کند.
• Er wurde beschuldigt, seine ehemaligen Geschäftspartner im Ausland angeschwärzt zu haben.او متهم شد که شرکای تجاری سابق خود را در خارج از کشور لو داده است.