anzuvisieren

Aussprache: /ˌantsuviˈziːrən/
Wortzerlegung: an·zu·vi·sie·ren
Erweiterter Infinitiv

هدف قرار دادن، نشانه گرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ

هدف گرفتن، نشانه رفتن، نشانه گذاری کردن (با اسلحه یا به صورت استعاری)

  • Der Schütze visierte das Ziel an.تیرانداز هدف را نشانه گرفت.
  • Das Unternehmen visiert neue Märkte an.شرکت بازارهای جدیدی را هدف قرار داده است.
2 Akkusativ

برنامه‌ریزی کردن برای، پیش‌بینی کردن (تاریخ، پروژه)

  • Wir haben den Termin für die Besprechung für nächste Woche anvisiert.ما تاریخ جلسه را برای هفته آینده برنامه‌ریزی کرده‌ایم.
  • Die Fertigstellung des Projekts ist für Ende des Jahres anvisiert.تکمیل پروژه برای پایان سال پیش‌بینی شده است.