anzuweisen
دستور دادن، راهنمایی کردن، اختصاص دادن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden zu etwas), Dativ (jemandem)
دستور دادن، راهنمایی کردن، هدایت کردن (کسی را به کاری)
- Der Chef wies die Mitarbeiter an, die Aufgabe sofort zu erledigen.رئیس به کارمندان دستور داد که فوراً کار را انجام دهند.
- Sie wies mich an, den Bericht zu schreiben.او به من دستور داد که گزارش را بنویسم.
2
Akkusativ (etwas), Dativ (jemandem/etwas)
تخصیص دادن، اختصاص دادن (پول، مکان)
- Die Regierung hat neue Mittel für das Projekt angewiesen.دولت بودجه جدیدی برای پروژه تخصیص داده است.
- Dem Studenten wurde ein Zimmer im Wohnheim angewiesen.به دانشجو اتاقی در خوابگاه اختصاص داده شد.