anzuzeigen

Aussprache: /ˌantsuˈtsaɪ̯ɡn̩/
Wortzerlegung: an·zu·zei·gen
Erweiterter Infinitiv

نشان دادن، اعلام کردن، گزارش دادن

Bedeutungen

1 Akkusativ

نمایش دادن، نشان دادن، اعلام کردن (مقدار، وضعیت)

  • Das Thermometer zeigt 20 Grad an.دماسنج ۲۰ درجه را نشان می‌دهد.
  • Die Lampe zeigt an, dass der Akku leer ist.چراغ نشان می‌دهد که باتری خالی است.
2 Akkusativ (etwas), bei + Dativ (jemandem)

گزارش دادن، اطلاع دادن (جرم، گم شدن)، شکایت کردن

  • Er hat den Diebstahl bei der Polizei angezeigt.او سرقت را به پلیس گزارش داد.
  • Man sollte illegale Aktivitäten anzeigen.باید فعالیت‌های غیرقانونی را گزارش داد.
3 Akkusativ

آگهی دادن، تبلیغ کردن (محصول، شغل)

  • Die Firma hat eine neue Stelle in der Zeitung angezeigt.شرکت یک موقعیت شغلی جدید را در روزنامه آگهی کرده است.
  • Sie wollen ihr Haus zum Verkauf anzeigen.آنها می‌خواهند خانه‌شان را برای فروش آگهی کنند.