anzwecken

Aussprache: /anˈtsvɛkn̩/
Wortzerlegung: an·zwe·cken
فعل

با سنجاق وصل کردن، پین کردن

Beispiele

  • An der Wand sind noch die Löcher der Reißnägel zu sehen, mit denen Schiller Landkarten und Schaubilder ''anzweckte.سوراخ‌های میخ‌هایی که شیلند به دیوار وصل کرده بود هنوز دیده می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ + an + Akkusativ

با میخ کوچک زدن، با پونز زدن (چیزی را به چیزی)

  • Er zweckte das Bild an die Wand an.او عکس را با میخ کوچک به دیوار زد.
  • Bitte zwecken Sie die Plakate nicht an die Bäume an.لطفاً پوسترها را به درختان نزنید.
2 Akkusativ + für + Akkusativ

(مجازی، کمتر رایج) هدف قرار دادن، برای هدفی خاص در نظر گرفتن (چیزی را برای چیزی)

  • Diese Maßnahme ist für einen bestimmten Zweck angezweckt.این تدبیر برای یک هدف خاص در نظر گرفته شده است.
  • Man hat das Projekt auf diese Weise angezweckt.پروژه را به این شیوه هدف‌گذاری کرده‌اند.