applizieren

Aussprache: /apliˈt͡siːʁən/
Wortzerlegung: ap·pli·zie·ren
فعل

تجویز کردن، مالیدن (پماد)، الصاق کردن

Beispiele

  • Ich ''appliziere'' ein Placebo.من یک دارونما «تجویز می‌کنم» / «استفاده می‌کنم».
  • Auf das Oberteil ''applizierte'' er hunderte von Strasssternchen.او صدها ستاره کوچک براق را روی بالاتنه «چسباند» / «نصب کرد».
  • Die allgemeine Regel können wir in diesem speziellen Fall nicht ''applizieren.ما نمی‌توانیم قاعده کلی را در این مورد خاص «اعمال کنیم».
  • Eine kleine Portion der Antiagingcreme ''appliziert'' sie am unteren Lidrand.او مقدار کمی از کرم ضد پیری را روی لبه پایینی پلک «می‌مالد».

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را روی سطح دیگری قرار دادن یا چسباندن (مثلاً پماد، برچسب)

  • Der Arzt appliziert die Salbe auf die Wunde.پزشک پماد را روی زخم اعمال می‌کند.
  • Man muss den Aufkleber vorsichtig applizieren.باید برچسب را با دقت چسباند.
2 Akkusativ

یک روش، قانون یا اصل را به کار بردن یا اعمال کردن (رسمی)

  • Diese Methode lässt sich auf verschiedene Fälle applizieren.این روش را می‌توان در موارد مختلف به کار برد.
  • Die Regel muss hier korrekt appliziert werden.قانون باید در اینجا به درستی اعمال شود.