aptieren
تغییر و اصلاح کردن (به ویژه برای مدرن‌سازی قطعات دستگاه‌ها، مانند مُهرهای پستی)، تطبیق دادن، آماده کردن
Beispiele
- Mit Kriegsbeginn bzw. in den ersten Kriegsmonaten wurden aus Gründen der militärischen Geheimhaltung in ganz Deutschland Poststempel, deren Ortsangaben auf militärische Einrichtungen hinwiesen, ''aptiert'' oder zurückgezogen und durch Stempel mit neutraler Inschrift ersetzt.با شروع جنگ یا در ماه‌های اول جنگ، به دلایل امنیتی نظامی، مُهرهای پستی در سراسر آلمان که نام مکان‌های نظامی را نشان می‌دادند، تغییر و اصلاح یا بازپس گرفته شده و با مُهرهای با نوشته خنثی جایگزین شدند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را برای هدفی خاص مناسب یا قابل استفاده کردن، تطبیق دادن. این کلمه کمتر رایج است و بیشتر در متون تخصصی یا قدیمی دیده می‌شود.
- Man muss die Software an die neuen Anforderungen aptieren.باید نرم‌افزار را با الزامات جدید تطبیق داد.
- Das Gerät wurde für spezielle Messungen aptiert.دستگاه برای اندازه‌گیری‌های خاصی مناسب‌سازی شد.