arbeiten wie ein Pferd

Aussprache: /ˈaʁbaɪ̯tn̩ viː aɪ̯n p͡feːɐ̯t/
Worttrennung: ar·bei·ten wie ein Pferd
اصطلاح

مثل خر کار کردن، سخت کار کردن

Bedeutungen

1

به معنای بسیار سخت و بی‌وقفه کار کردن، با تمام توان و انرژی تلاش کردن.

  • Er hat für seine Prüfung wie ein Pferd gearbeitet.او برای امتحانش مثل اسب کار کرد.
  • Um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen, müssen wir alle wie Pferde arbeiten.برای اینکه پروژه را به موقع تمام کنیم، همه ما باید مثل اسب کار کنیم.
  • Sie arbeitet wie ein Pferd, um ihre Familie zu unterstützen.او برای حمایت از خانواده‌اش مثل اسب کار می‌کند.