hocharbeiten

با تلاش و پشتکار فراوان در مراتب شغلی ترقی کردن.

• Sie hat sich vom Praktikanten zum Abteilungsleiter hochgearbeitet.او از کارآموز به مدیر بخش ترقی کرد.
• Er arbeitete sich zu einem angesehenen Professor hoch.او خود را به یک استاد برجسته ارتقا داد.

اشیاء را با تلاش فیزیکی سنگین به سمت بالا بردن.

• Die Bauarbeiter mussten die schweren Ziegelsteine die Mauer hocharbeiten.کارگران ساختمانی مجبور بودند آجرها را به سختی بالا ببرند.
• Wir haben die Möbel mit vereinten Kräften die Treppe hochgearbeitet.ما با تلاش مشترک مبلمان را از پله‌ها بالا بردیم.