aufarbeiten

بازسازی و مرمت کردن اشیاء قدیمی، فرسوده یا آسیب‌دیده.

• Sie hat das alte Möbelstück aufwendig aufgearbeitet.او آن قطعه مبلمان قدیمی را با زحمت زیاد بازسازی کرد.
• Der Restaurator arbeitet die beschädigte Statue sorgfältig auf.مرمت‌کار مجسمه آسیب‌دیده را با دقت بازسازی می‌کند.

انجام دادن و تکمیل کردن کارهای عقب‌افتاده، نامه‌ها یا وظایف.

• Nach dem Urlaub muss ich erst einmal meine E-Mails aufarbeiten.بعد از تعطیلات، ابتدا باید ایمیل‌هایم را رسیدگی کنم.
• Der Praktikant soll die liegengebliebenen Berichte aufarbeiten.کارآموز باید گزارش‌های باقی‌مانده را تکمیل کند.

پرداختن تحلیلی به رویدادهای تلخ گذشته، خاطرات آسیب‌زا یا تجربیات دشوار و کنار آمدن با آن‌ها.

• Die Therapie hilft ihm, seine traumatische Vergangenheit aufzuarbeiten.این درمان به او کمک می‌کند تا گذشته آسیب‌زای خود را هضم کند.
• Es ist wichtig, solche Erlebnisse zu verarbeiten und aufzuarbeiten.پردازش و هضم چنین تجربیاتی مهم است.