abarbeiten

انجام دادن کامل و مرحله به مرحله وظایف، کارها، ایمیل‌ها یا لیست‌ها.

• Ich muss noch die restlichen E-Mails abarbeiten.من هنوز باید ایمیل‌های باقی‌مانده را انجام دهم.
• Der Sekretär arbeitete die To-do-Liste sorgfältig ab.منشی لیست کارها را با دقت انجام داد.

پرداخت کردن یا تسویه کردن بدهی، وام یا ساعات اضافه کاری از طریق انجام کار.

• Er arbeitet seine Schulden durch zusätzliche Arbeit ab.او بدهی‌هایش را با کار اضافی جبران می‌کند.
• Die Überstunden müssen bis Ende des Monats abgearbeitet werden.ساعات اضافه کاری باید تا پایان ماه جبران شود.

خود را با کار زیاد و طاقت‌فرسا خسته و فرسوده کردن.

• Er hat sich an der schweren körperlichen Arbeit völlig abgearbeitet.او از کار سنگین بدنی کاملاً فرسوده شد.
• Sie arbeitete sich an dem Projekt bis zur Erschöpfung ab.او در این پروژه تا حد خستگی کار کرد.