einarbeiten

کارمند جدیدی را با وظایف شغلی‌اش آشنا کردن و او را توجیه کردن.

• Wir müssen den neuen Kollegen gut einarbeiten.ما باید همکار جدید را به خوبی آموزش دهیم.
• Die erfahrene Mitarbeiterin arbeitet die Praktikantin ein.کارمند باتجربه کارآموز را با وظایف آشنا می‌کند.

با وظایف یا سیستم جدید آشنا شدن و در کار جا افتادن.

• Er muss sich schnell in die neue Software einarbeiten.او باید به سرعت با نرم‌افزار جدید آشنا شود و در آن جا بیفتد.
• Es dauert einige Zeit, bis sie sich in die Firmenkultur eingearbeitet hat.مدتی طول می‌کشد تا او با فرهنگ شرکت آشنا شود و در آن جا بیفتد.

نکات، جزئیات یا تغییرات را در یک متن، قانون یا سیستم گنجاندن و ادغام کردن.

• Die Änderungen wurden in den Vertrag eingearbeitet.تغییرات در قرارداد گنجانده شدند.
• Man muss die neuen Sicherheitsvorschriften in die Arbeitsanweisungen einarbeiten.باید مقررات جدید ایمنی را در دستورالعمل‌های کاری ادغام کرد.