arretieren

Aussprache: /aʁeˈtiːʁən/
Wortzerlegung: ar·re·tie·ren
فعل

دستگیر کردن / قفل کردن

Beispiele

  • Der preußische König Friedrich II. hatte den Frankfurter Rat angewiesen, den prominenten Gast zu ''arretieren'', mit dem er sich zuvor überworfen hatte.پادشاه پروس، فریدریش دوم، به شورای فرانکفورت دستور داده بود که مهمان برجسته را که قبلاً با او اختلاف پیدا کرده بود، دستگیر کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به دلیل ارتکاب جرم دستگیر و بازداشت کردن

  • Die Polizei arretierte den Verdächtigen am Tatort.پلیس مظنون را در صحنه جرم دستگیر کرد.
  • Er wurde wegen Diebstahls arretiert.او به دلیل سرقت بازداشت شد.
2 Akkusativ

یک قطعه مکانیکی را در موقعیت خاصی ثابت یا قفل کردن

  • Man muss den Hebel arretieren, damit er nicht verrutscht.باید اهرم را قفل کرد تا جابجا نشود.
  • Das Rad kann in verschiedenen Positionen arretiert werden.چرخ را می‌توان در موقعیت‌های مختلف ثابت کرد.