arschkriecherisch

به شدت چاپلوس و متملق، به طوری که فرد برای جلب رضایت یا منفعت شخصی، رفتار و گفتار خود را به شدت با دیگران تطبیق می‌دهد و از هر وسیله‌ای برای خوشامدگویی استفاده می‌کند.

• Sein Verhalten war so offensichtlich arschkriecherisch, dass es allen auffiel.رفتار او به قدری آشکارا چاپلوسانه بود که برای همه قابل توجه بود.
• Sie wurde von ihrem Chef wegen ihres arschkriecherischen Verhaltens kritisiert.او به خاطر رفتار چاپلوسانه‌اش توسط رئیسش مورد انتقاد قرار گرفت.
• Er war bekannt dafür, arschkriecherisch gegenüber seinen Vorgesetzten zu sein, um Beförderungen zu erhalten.او به خاطر چاپلوسی نسبت به مافوق خود برای دریافت ترفیع شهرت داشت.