artefiziell

Aussprache: /ˌaʁtefiˈt͡si̯ɛl/
Worttrennung: ar·te·fi·zi·ell
صفت

مصنوعی، غیرطبیعی؛ تصنعی، اغراق‌آمیز

Bedeutungen

1

ساخته دست بشر، غیرطبیعی یا مصنوعی؛ در مقابل طبیعی.

  • Die Landschaft wirkte fast artefiziell mit all den künstlichen Bäumen.منظره با تمام درختان مصنوعی تقریباً مصنوعی به نظر می‌رسید.
  • Er verwendete artefizielle Aromen in seinem Gericht.او از طعم‌دهنده‌های مصنوعی در غذای خود استفاده کرد.
  • Die Musik klang etwas artefiziell und nicht sehr authentisch.موسیقی کمی مصنوعی و نه چندان اصیل به نظر می‌رسید.
2

تصنعی، اغراق‌آمیز یا غیرصادقانه در رفتار یا بیان؛ تظاهرآمیز.

  • Ihr Lächeln wirkte artefiziell und nicht echt.لبخند او تصنعی و غیرواقعی به نظر می‌رسید.
  • Seine Entschuldigung klang leider sehr artefiziell.متاسفانه عذرخواهی او بسیار تصنعی به نظر می‌رسید.
  • Die Schauspielerin zeigte eine artefizielle Emotion auf der Bühne.بازیگر احساسی تصنعی را روی صحنه نشان داد.