artifiziell

Aussprache: /aʁtifiˈtsi̯ɛl/
Worttrennung: ar·ti·fi·zi·ell
صفت

مصنوعی، ساختگی، غیرطبیعی

Bedeutungen

1

ساخته دست بشر؛ غیرطبیعی؛ تقلیدی از طبیعت.

  • Die Blume sah sehr echt aus, war aber nur artifiziell.گل بسیار واقعی به نظر می‌رسید، اما فقط مصنوعی بود.
  • Er verwendete artifiziellen Rauch für den Spezialeffekt im Film.او از دود مصنوعی برای جلوه ویژه در فیلم استفاده کرد.
  • Die Haut des Roboters war aus einem artifiziellen Material gefertigt.پوست ربات از ماده‌ای مصنوعی ساخته شده بود.
2

ساختگی، غیرصادقانه، یا تصنعی در رفتار یا احساسات.

  • Ihr Lächeln wirkte leider etwas artifiziell.متأسفانه لبخند او کمی تصنعی به نظر می‌رسید.
  • Die Entschuldigung klang nicht aufrichtig, eher artifiziell.عذرخواهی صادقانه به نظر نمی‌رسید، بلکه ساختگی بود.
  • Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen, aber seine Stimme klang artifiziell.او سعی کرد احساساتش را پنهان کند، اما صدایش غیرطبیعی به نظر می‌رسید.