artikulieren

Aussprache: /aʁtikuliˈeːʁən/

Wortzerlegung: ar·ti·ku·lie·ren

فعل

به وضوح بیان کردن، تلفظ کردن

Beispiele

Du musst deutlicher ''artikulieren.تو باید واضح‌تر تلفظ کنی.
Er kann solche Gedanken einfach nicht ''artikulieren.او اصلاً نمی‌تواند چنین افکاری را به زبان بیاورد.
Kannst du dich nicht ein bisschen klarer ''artikulieren?نمی‌توانی خودت را کمی واضح‌تر بیان کنی؟

1 Akkusativ / intransitiv

بیان کردن، واضح صحبت کردن (افکار، احساسات)

Er konnte seine Gefühle nicht klar artikulieren.او نمی‌توانست احساساتش را به وضوح بیان کند.
Es ist wichtig, seine Meinung deutlich zu artikulieren.مهم است که نظر خود را به روشنی بیان کنید.

2 Akkusativ

تلفظ کردن (صداها، کلمات)

Manche Laute sind für Nicht-Muttersprachler schwer zu artikulieren.تلفظ برخی صداها برای غیربومی‌زبانان دشوار است.
Der Sprecher artikulierte jedes Wort sehr deutlich.گوینده هر کلمه را بسیار واضح تلفظ کرد.

3 Akkusativ

مفصل‌بندی کردن (در آناتومی، اتصال استخوان‌ها)

Das Kniegelenk artikuliert den Oberschenkelknochen mit dem Schienbein.مفصل زانو استخوان ران را با استخوان ساق پا مفصل‌بندی می‌کند.
Die Wirbel artikulieren miteinander und bilden die Wirbelsäule.مهره‌ها با یکدیگر مفصل‌بندی می‌شوند و ستون فقرات را تشکیل می‌دهند.