assimilieren

Aussprache: /asimiˈliːʁən/

Wortzerlegung: as·si·mi·lie·ren

فعل

تطبیق دادن، همگون کردن، حل شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ / intransitiv / sich + an + Akkusativ

همگون کردن، جذب کردن، ادغام کردن (در یک فرهنگ یا گروه).

Neue Einwanderer versuchen oft, sich schnell zu assimilieren.مهاجران جدید اغلب سعی می‌کنند به سرعت خود را وفق دهند.
Die Kultur des Gastlandes kann die Neuankömmlinge assimilieren.فرهنگ کشور میزبان می‌تواند تازه‌واردان را جذب کند.

2 Akkusativ

جذب کردن، هضم کردن (مواد غذایی، در زیست‌شناسی یا شیمی).

Pflanzen assimilieren Kohlendioxid und Sonnenlicht.گیاهان دی‌اکسید کربن و نور خورشید را جذب می‌کنند.
Der Körper muss die Nährstoffe aus der Nahrung assimilieren.بدن باید مواد مغذی را از غذا جذب کند.