asthenisch

ضعیف، بی‌نیرو، سست (پزشکی)

Beispiele

• Der Relation nach ist die Rührung entweder ''asthenisch'' oder sthenisch, oder, wie Kant sie nennt, von der schmelzenden oder wackern (rüstigen) Art; bei den erstern gefällt sich das Gemüth im leidenden Zustande, bei den andern wird die Thätigkeit des Gemüth geweckt.از نظر رابطه، هیجان یا آستنیک است یا استنیک، یا همانطور که کانت آن را می‌نامد، از نوع ذوب‌کننده یا شجاع (فعال)؛ در اولی روح در حالت رنج‌برنده لذت می‌برد، در دومی فعالیت روح بیدار می‌شود.
• Von einem ''asthenischen'' Affekt spricht man im Strafrecht bei einer Gemütsbewegung, z.B. hochgradige Erregung, Furcht oder Schrecken die zur Begehung einer Straftat geführt hat.در حقوق جزا، از 'عاطفه آستنیک' در مورد یک حالت روحی، مثلاً هیجان شدید، ترس یا وحشت که منجر به ارتکاب جرم شده است، صحبت می‌شود.