asyndetisch

Aussprache: /azyndˈeːtɪʃ/
Wortzerlegung: asyn·de·tisch
صفت

بدون حرف ربط، آسیندتیک

Beispiele

  • In dem Satz „Peter spielt Schach, Inge lieber Mühle“ sind die beiden Teilsätze ''asyndetisch'' aneinandergereiht, da sie nicht durch eine Konjunktion miteinander verbunden sind.در جمله «پیتر شطرنج بازی می‌کند، اینگه ترجیح می‌دهد آسیاب بازی کند» دو جمله فرعی به صورت آسیندتیک به هم متصل شده‌اند، زیرا با حرف ربطی به هم وصل نشده‌اند.
  • Eine bekannte ''asyndetische'' Wendung „Alles rennet, rettet, flüchtet, …“ stammt aus Friedrich Schillers Gedicht „Das Lied von der Glocke“.یک عبارت آسیندتیک معروف «همه می‌دوند، نجات می‌دهند، فرار می‌کنند، ...» از شعر «آواز زنگ» فریدریش شیلر است.