atmen

Aussprache: /ˈaːtmən/
Wortzerlegung: at·men
فعل

نفس کشیدن، تنفس کردن

Beispiele

  • Er ''atmet'' sehr schnell.او خیلی تند نفس می‌کشد.
  • Noch ''atmet'' die Patientin.بیمار هنوز نفس می‌کشد.
  • In Rom ''atmet'' man an jeder Ecke die Geschichte von 2000 Jahren.در رم، آدم در هر گوشه‌ای تاریخ ۲۰۰۰ ساله را استشمام می‌کند.
  • Die ganze Situation ''atmet'' doch geradezu Vorteilnahme und Bestechlichkeit.کل وضعیت به طوری مستقیم بوی رانت‌خواری و ارشا می‌دهد.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

نفس کشیدن، دم و بازدم کردن

  • Der Patient atmet ruhig und gleichmäßig.بیمار آرام و یکنواخت نفس می‌کشد.
  • Es ist wichtig, tief ein- und auszuatmen.مهم است که عمیق دم و بازدم کنید.
2 (intransitiv)

نفس کشیدن، زنده بودن (مجازی)

  • Die Stadt atmet Geschichte.شهر تاریخ را نفس می‌کشد.
  • Er atmet für seine Kunst.او برای هنرش زندگی می‌کند/نفس می‌کشد.