atomisieren

Aussprache: /atoˌmiˈziːʁən/
Wortzerlegung: ato·mi·sie·ren
فعل

اتمیزه کردن، به اتم‌ها تجزیه کردن، خرد کردن

Beispiele

  • Durch Neuwahlen würden sie ''atomisiert.با انتخابات جدید، آنها اتمیزه خواهند شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به ذرات بسیار ریز یا اتم‌ها تجزیه کردن

  • Die Maschine kann Flüssigkeiten atomisieren, um sie zu sprühen.دستگاه می‌تواند مایعات را اتمیزه کند تا آنها را اسپری کند.
  • In der Forschung werden Materialien oft atomisiert, um ihre Zusammensetzung zu analysieren.در تحقیقات، مواد اغلب اتمیزه می‌شوند تا ترکیب آنها تحلیل شود.
2 Akkusativ

چیزی را به اجزای کوچک و جداگانه تقسیم کردن، پراکنده کردن (مجازی)

  • Die Gesellschaft droht, sich in viele kleine Gruppen zu atomisieren.جامعه در خطر تجزیه شدن به گروه‌های کوچک بسیاری است.
  • Die Digitalisierung hat viele traditionelle Arbeitsplätze atomisiert.دیجیتالی شدن بسیاری از مشاغل سنتی را تجزیه کرده است.