attentieren

Aussprache: /atɛnˈtiːrən/
Wortzerlegung: at·ten·tie·ren
فعل

(به چیزی) دست زدن، اقدام کردن، تجاوز کردن (به حقوق)

Beispiele

  • Zum jetzigen Zeitpunkt sollte in der Angelegenheit nichts ''attentiert'' werden.در حال حاضر نباید در این مورد هیچ اقدامی صورت گیرد.
  • Verzeiht, ich habe hier durchaus nicht ''attentieren'' wollen.ببخشید، من اصلاً قصد نداشتم اینجا دخالت کنم.

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) + auf + etwas (Akkusativ)

توجه کسی را به چیزی جلب کردن، یادآوری کردن (بسیار رسمی یا قدیمی)

  • Ich attentierte ihn auf die bevorstehende Frist.من توجه او را به مهلت قریب‌الوقوع جلب کردم.
  • Der Lehrer attentierte die Schüler auf die Wichtigkeit der Hausaufgaben.معلم اهمیت تکالیف را به دانش‌آموزان یادآوری کرد.