die Außenstehende

فرد خارجی (زن)، ناظر بیرونی (زن)

Beispiele

• Ehen wurden in der Regel innerhalb des eigenen Standes geschlossen, nicht nur, weil die Arbeit der Bäuerin für die von Kindheit an damit Vertraute besser zu bewältigen war als für die ''Außenstehende'', sondern auch, weil innerhalb des Bauernstandes ein gewisses Exklusivitätsgefühl herrschte.“Erika Kustatscher: ''Die Staffler von Siffian''. Eine Rittner Familie zwischen Bauerntum und Bürgerlichkeit. Universitätsverlag Wagner, Innsbruck 1992.ازدواج‌ها معمولاً در داخل طبقه خود انجام می‌شد، نه تنها به این دلیل که کار یک زن کشاورز برای کسی که از کودکی با آن آشنا بود، آسان‌تر از یک «فرد خارجی» بود، بلکه به این دلیل که در میان طبقه کشاورزان حس انحصاری خاصی وجود داشت.