außer Betrieb

Aussprache: /ˈaʊ̯sɐ bəˈtriːp/

Worttrennung: au·ßer ·Be·trieb

Wortverbindung

از کار افتاده، غیرقابل استفاده، تعطیل

Beispiele

Dieser Aufzug ist momentan ''außer Betrieb.این آسانسور در حال حاضر «از کار افتاده است» (خراب است).
Die Fabrik ist schon lange ''außer Betrieb.این کارخانه مدت‌هاست که «غیرفعال است» (تعطیل است).
Trotzdem kommt es häufig vor, dass Leitungsabschnitte oder gesamte Leitungen infolge Umlegungen oder wegen »Leitungsaufgabe" ''außer Betrieb'' genommen oder stillgelegt werden müssen.با وجود این، اغلب اتفاق می‌افتد که بخش‌های خط یا کل خطوط به دلیل جابجایی‌ها یا به دلیل »واگذاری خط« باید «از کار انداخته» یا متوقف شوند.