auch Morgenland ist Sorgenland

این ضرب‌المثل به صورت طعنه‌آمیز به افرادی اشاره دارد که کارهای خود را به بهانه اینکه فردا انجام خواهند داد، به تعویق می‌اندازند. این ضرب‌المثل نشان می‌دهد که انداختن کار به فردا، نه تنها مشکلی را حل نمی‌کند، بلکه ممکن است باعث نگرانی و دردسر بیشتر شود.

• Du sagst immer, du machst das morgen. Aber denk daran: Auch Morgenland ist Sorgenland.تو همیشه می‌گویی فردا این کار را می‌کنی. اما به یاد داشته باش: کار امروز را به فردا انداختن، مایه نگرانی است.
• Er hat die Prüfungsvorbereitung bis zur letzten Minute aufgeschoben. Jetzt ist er gestresst und sagt: 'Ach, auch Morgenland ist Sorgenland!او آمادگی برای امتحان را تا دقیقه آخر به تعویق انداخت. حالا او مضطرب است و می‌گوید: 'آه، کار امروز را به فردا انداختن، مایه نگرانی است!
• Ich sollte den Bericht schon letzte Woche abgeben, aber ich dachte, ich mache es später. Jetzt bereue ich es, denn auch Morgenland ist Sorgenland.من باید گزارش را هفته پیش تحویل می‌دادم، اما فکر کردم بعداً انجامش می‌دهم. حالا پشیمانم، زیرا کار امروز را به فردا انداختن، مایه نگرانی است.