auf … hin

Aussprache: /aʊ̯f … hɪn/

Worttrennung: auf· … hin

Zirkumposition

بر اساس، با توجه به، در پیِ

Beispiele

Auf'' zahlreiche Beschwerden der Nachbarn ''hin'' wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt.در پی شکایات متعدد همسایگان، قرارداد اجاره آپارتمانِ دانشجویی سرانجام فسخ شد.
Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er ''auf'' alle möglichen Krankheiten ''hin'' untersucht.قبل از اینکه به او اجازه داده شود پس از اقامت چند ساله در آفریقا دوباره در بیمارستان ما کار کند، او از نظر ابتلا به انواع بیماری‌ها معاینه شد.
Selbst ''auf'' die Gefahr ''hin,'' dass ich hungrig zu Bett gehe: diese Pampe esse ich auf keinen Fall.حتی با وجود این خطر که گرسنه به رختخواب بروم: من این غذا را به هیچ وجه نمی‌خورم.
Manche haben ihre Finanzplanung rein ''auf'' das Alter ''hin'' ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben.برخی برنامه‌ریزی مالی خود را صرفاً با نگاه به دوران پیری تنظیم کرده‌اند و از هرگونه لذت در زندگی فعلی خودداری می‌کنند.