auf Draht sein

به معنای هوشیار، زرنگ، آماده و متمرکز بودن است. فردی که است، به سرعت متوجه اطراف خود می‌شود و می‌تواند به موقع واکنش نشان دهد.

• Der neue Mitarbeiter ist wirklich auf Draht und lernt schnell.کارمند جدید واقعاً حواس‌جمع است و سریع یاد می‌گیرد.
• Sei auf Draht, wir wissen nie, wann der Chef kommt!حواست را جمع کن، هیچ‌وقت نمی‌دانیم رئیس کی می‌آید!
• Nach dem Kaffee war ich wieder richtig auf Draht.بعد از قهوه، دوباره کاملاً هوشیار و آماده شدم.