auf Freiersfüßen gehen

Aussprache: /aʊ̯f ˈfraɪ̯ɐsˌfyːsn̩ ˈɡeːən/
Worttrennung: auf· Frei·ers·fü·ßen ·ge·hen
اصطلاح

به دنبال همسر گشتن، در شرف ازدواج بودن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به دوره‌ای اشاره دارد که فرد مجرد به طور فعالانه در جستجوی شریک زندگی و ازدواج است. معمولاً به مردان اطلاق می‌شود که به دنبال خواستگاری و ازدواج هستند.

  • Er ist jetzt in einem Alter, in dem er auf Freiersfüßen gehen sollte.او اکنون در سنی است که باید به دنبال همسر بگردد.
  • Nachdem seine letzte Beziehung endete, ging er wieder auf Freiersfüßen.پس از پایان آخرین رابطه‌اش، او دوباره به دنبال همسر گشت.
  • Die Eltern hoffen, dass ihr Sohn bald auf Freiersfüßen geht und eine nette Frau findet.والدین امیدوارند که پسرشان به زودی به دنبال همسر برود و زن خوبی پیدا کند.